Сделайте неглубокую копию myUbs
, чтобы ссылки на список были разными и изменения не отражались друг на друге:
val a: MutableList<Ub> = myUbs.toMutableList()
MutableList по сути то же самое, но если вы хотите, чтобы ArrayList явно (хотя это не рекомендуется в Kotlin), вы можете вызвать конструктор ArrayList для делегирования указанной коллекции. То же самое и с мелкой копией:
val a: ArrayList<Ub> = ArrayList(myUbs)