Есть ли способ выполнить sh удаление полосы прокрутки без уменьшения горизонтального пространства, используемого таблицей?
Да, это легко сделать с помощью свойства переполнения. используйте overflow:hidden; или overflow-x:hidden;
overflow:hidden;
overflow-x:hidden;