Я посмотрел официальные ссылки и добавил таблицу справа от графика методом проб и ошибок. Данные таблицы нельзя было цитировать из фрейма данных, поэтому я создал его вручную. К сожалению, мне не удалось контролировать размер шрифта.
import seaborn as sns
import matplotlib.pyplot as plt
fig = plt.figure(figsize=(20,4),dpi=144)
ax = fig.add_subplot(1,2,1)
ax = sns.barplot(x='NAME_HOUSING_TYPE', y='Counts', hue='TARGET', data=df)
ax.set_xticklabels(ax.get_xticklabels(), rotation=90)
ax.set_yscale('log')
ax.set_title('NAME_HOUSING_TYPE')
handles, labels = ax.get_legend_handles_labels()
labels = ['Repayer','Defaulter']
ax.legend(handles, labels, loc='upper right')
cell_text = [[251596,13104,10228,4280,2445,1033],[21272,1736,955,601,172,89]]
ax.table(cellText=cell_text,
rowLabels=['Repayer','Defaulter'],
colLabels=df_tbl.columns,
loc='right',
bbox=(1.1,0.0,1.0,1.0))
введите описание изображения здесь