Во-первых, почти всегда плохо иметь разницу между тем, что написано, и тем, что говорится, по крайней мере, по двум причинам:
- Слепые люди не единственные, кто использовать программы чтения с экрана. Есть также слабовидящие люди, люди с дислексией или когнитивными нарушениями. Для этих людей вы создаете бесполезное противоречие в их мозгу.
- В шрифте Брайля следует ли рассматривать письменный текст, потому что шрифт Брайля - это форма письма, или доступный ярлык (соответствующий устному тексту)? Не все программы чтения с экрана одинаково отвечают на этот вопрос и / или не имеют настроек, которые нужно решить
Теперь вы, конечно, можете спросить, что лучше всего показать в вашем списке: краткую или полную форму, независимо от чисто конструктивных ограничений.
На этот вопрос нет окончательного ответа, который лучше всего подходит для всех случаев.
Фактически у вас есть четыре возможности:
- Коротко одна форма, то есть «VI C»
- Только длинная форма, то есть «Виктория»
- Оба, сначала краткая форма, затем полная форма, например «VI C - Виктория»
- И то, и другое, сначала длинная форма, затем короткая форма, например «Victoria (VI C)»
Следующие пункты могут помочь вам принять решение:
- Сколько элементов в списке? 5, 10, 20, 50, 100, еще? Чем больше элементов, тем менее интуитивно понятно использование только короткой формы.
- Может ли пользователь ввести первые буквы краткой и / или длинной формы, чтобы быстро найти соответствующий элемент в списке? Только самую первую букву или несколько (возможно, три или четыре)? Выше 10 или 15 элементов, вы почти всегда должны разрешать навигацию по всей букве, а не только по первой букве
- Насколько хорошо сокращения известны пользователям? Привыкли ли они их использовать?
- Что пользователи обычно пишут и ожидают прочитать?
- Насколько короткая форма похожа на длинную? например, трудность найти "Викторию" только на основе аббревиатуры, если это "VI C" по сравнению с чем-то менее очевидным, например "VCT".
Вы говорите об Австралии состояния. Я совсем не знаю Австралию, но предполагаю, что вариантов не более нескольких десятков, и если ваш сайт в основном предназначен для австралийцев, они, безусловно, привыкли к краткой форме. Поэтому сохранение только краткой формы не должно быть большой проблемой. Если вы хотите быть более дружелюбным к иностранцам, у вас может быть и то, и другое.