Project.objects.filter(client=client)
возвращает набор объектов. Если вы хотите получить только 1 объект, используйте Project.objects.filter(client=client).first()
или Project.objects.get(client=client)
(рекомендуется)
Затем используйте метод .save()
, он будет работать правильно