Это то, о чем я сам много раз задавался вопросом. К сожалению, я думаю, что xmgrace не делает это возможным, хотя вы можете создавать файлы eps, а затем добавлять жирные символы в пост-продакшн, используя другие программные пакеты, такие как inkscape.