Вам не нужны вложенные циклы. Первый l oop проходит по именам свойств, вам просто нужно получить доступ к соответствующему свойству.
let servers = {
server1: {
serverName: "India",
serverStatus: "fair"
},
server2: {
serverName: "USA",
serverStatus: "Good"
},
server3: {
serverName: "Aus",
serverStatus: "Excelent"
},
server4: {
serverName: "England",
serverStatus: "Super"
}
}
for (let server in servers) {
console.log(`Name: ${servers[server].serverName} Status: ${servers[server].serverStatus}`);
}