Вы можете разделить строку при каждом появлении пробела при каждом появлении «китайского» символа, например:
let chiStr = "你好 你好 hello"
chiStr.split(' ')//splitting the string at every occurrence of a space
//expected result: ["你好", "你好", "hello"]
const REGEX_CHINESE = /[\u4e00-\u9fff]|[\u3400-\u4dbf]|[\u{20000}-\u{2a6df}]|[\u{2a700}-\u{2b73f}]|[\u{2b740}-\u{2b81f}]|[\u{2b820}-\u{2ceaf}]|[\uf900-\ufaff]|[\u3300-\u33ff]|[\ufe30-\ufe4f]|[\uf900-\ufaff]|[\u{2f800}-\u{2fa1f}]/u;
const hasJapanese = (str) => REGEX_CHINESE.test(str);
chiStr.split(REGEX_CHINESE) splitting the string at every occurrence of a 'chinese' character
//expected result: ["你", "好", "你", "好", " hello"]
Еще один хороший подход - отфильтровать китайские слова и английский sh слова в отдельные массивы так:
const REGEX_CHINESE = /[\u4e00-\u9fff]|[\u3400-\u4dbf]|[\u{20000}-\u{2a6df}]|[\u{2a700}-\u{2b73f}]|[\u{2b740}-\u{2b81f}]|[\u{2b820}-\u{2ceaf}]|[\uf900-\ufaff]|[\u3300-\u33ff]|[\ufe30-\ufe4f]|[\uf900-\ufaff]|[\u{2f800}-\u{2fa1f}]/u;
const hasJapanese = (str) => REGEX_CHINESE.test(str);
const seperateWords = (str)=>{
let newStr = str.split(' ')
let chiWords = newStr.filter((string)=>REGEX_CHINESE.test(string))//All chinnese words
let engWords = newStr.filter((string)=>!REGEX_CHINESE.test(string)) //All english words
let arrayOfDiffWords = [chiWords, engWords]
return arrayOfDiffWords
}
console.log(seperateWords("你好 你好 hello")) //test