Не могли бы вы попробовать следующие, написанные и протестированные с показанными образцами. Учитывая, что вам нужны последние 2 элемента вашего URL.
awk 'BEGIN{FS=OFS=","} {num=split($NF,array,".");$NF=array[num-1]"."array[num]} 1' Input_file
Пояснение: Добавляем подробное объяснение.
awk ' ##Starting awk program from here.
BEGIN{ ##Starting BEGIN section of this awk program from here.
FS=OFS="," ##Setting field separator and output field separator as comma here.
}
{
num=split($NF,array,".") ##Splitting last field and metioning . as separator.
$NF=array[num-1]"."array[num] ##Setting last column value as 2nd last element DOT and last element of array here.
}
1 ##1 will print lines here.
' Input_file ##Mentioning Input_file name here.