Мы перекомпилировали наше приложение с. NET 4.0 до 4.8, и после этого свойство DefaultThreadCurrentUICulture для CultureInfo не работает.
Но когда я установил CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = cultureInfo; и Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = cultureInfo; затем перевод начал работать.
Но этого не было с 4.0.
Спасибо за предложение.