На самом деле вы обслуживаете отдельные файлы, это неправильный способ. Для обслуживания файлов stati c с использованием Express используйте сервер Express Stati c.
app.use(express.static('static'));
И переместите все файлы stati c в директорию назван static. В противном случае вам, возможно, придется сделать следующее:
app.get("/test.html", (req, res) => {
res.sendFile("./test.html");
});
app.get("/images/test.jpg", (req, res) => {
res.sendFile("./images/test.jpg");
});