Используйте float и удалите из него position: absolute.
float:right
Но из того, что я вижу, эта часть lo go находится внутри фона. Вам нужно включить как автономный тег img и использовать float.
И используйте его перед селектором, а не: after
.term-151 .page-title.color-scheme-light .entry-title
Пожалуйста, попробуйте сделать это без float: right .
.page-title {
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
}