Насколько я понимаю, атрибут "скрытый" влияет только на видимость файла и не влияет на вашу возможность доступа к файлу, если вы действительно знаете его полный путь. Конечно, если вы знаете, где находится скрытый файл, вы можете перейти к нему, введя полный путь и имя файла в Проводнике.
См. эту статью в Bleeping Computer для получения дополнительной информации. Кроме того, проверьте запись Wikipedia о скрытых файлах.