Используйте .iterrows()
для итерации через фрейм данных, извлекая значения для каждой строки, а также индекса.
Гнездо для стиля итерации l oop может использоваться для получения необходимых значений из второй фрейм данных и примените их к первому
import pandas as pd
df1 = pd.DataFrame(data={'a': [1,2,3], 'b': [2,3,4], 'c': ['dd', 'ee', 'ff'], 'd': [5,9,1], 'e': ['Col1','Col2','Col3']})
df2 = pd.DataFrame(data={'Col1': [1,2,3], 'Col2': [2,3,4], 'Col3': [4,5,6]})
df1['Sum'] = df1['a'].apply(lambda x: None)
for index, value in df1.iterrows():
sum = 0
for index2, value2 in df2.iterrows():
sum += value2[value['e']]
df1['Sum'][index] = sum
Вывод:
a b c d e Sum
0 1 2 dd 5 Col1 6
1 2 3 ee 9 Col2 9
2 3 4 ff 1 Col3 15