вы можете просто загрузить любой css файл в другой, например, следующий
@import "style_2.css"
внутри style_1
, который вы связали с html, например,
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style_1.css">
и вы можете сделать это javascript, как показано ниже
let script = document.createElement('script');
script.src = 'custom_2.js';
document.body.append(script);
, а затем прикрепить первый к dom
<script src="custom_1.js"></script>