Вы можете использовать API Spotfire для встраивания страниц в ваше приложение, что даст возможность создавать фильтры и тому подобное в вашем приложении.
Но для быстрого исправления, если вы просто используете iframe. Откройте в веб-плеере и выберите общий доступ, а в дополнительных параметрах вы можете выбрать, какие элементы скрывать при создании URL / iframe для встраивания.
Используйте текстовую область с кнопкой для управления переключателем отображения и скрытия фильтров