Мое решение заключалось в следующем: создать веб-сервис, который будет вызывать URL-адрес подотчета и преобразовывать его в строку base64.
В основном отчете поместите код в функцию, которая создает веб-запрос для указанного выше ws и возвращает строку.
В нижнем колонтитуле основного отчета создайте и изображение, которое вызывает указанную выше функцию, и преобразуйте ее из строки bass64, чтобы отобразить вложенный отчет как изображение.