Это очень простое решение, но оно сработало для моих базовых c потребностей.
private void pictureBox1_MouseHover(object sender, EventArgs e)
{
pictureBox1.Size = new System.Drawing.Size(90, 60); // Desired hovered size
}
private void pictureBox1_MouseLeave(object sender, EventArgs e)
{
pictureBox1.Size = new System.Drawing.Size(60, 30); // Back to original size
}