Сначала я бы хоть немного убрал ваш беспорядок:
<!--I used StackPanel, but it can be any container you have-->
<StackPanel>
<StackPanel.Resources>
<Style TargetType="TextBlock" x:Key="myTextbox">
<Setter Property="Background" Value="White" />
<Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center"/>
<Setter Property="HorizontalAlignment" Value="Center"/>
<Setter Property="Margin" Value="0"/>
<Setter Property="Width" Value="Auto"/>
<Setter Property="Height" Value="30"/>
<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter Property="Background" Value="White"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>
</Style>
<Style TargetType="ToggleButton" x:Key="myToggleButton">
<Setter Property="Height" Value="50" />
<Setter Property="FontSize" Value="14"/>
<Setter Property="FontWeight" Value="Regular"/>
<Setter Property="Margin" Value="6,2,6,0"/>
<Setter Property="BorderBrush" Value="Transparent"/>
</Style>
</StackPanel.Resources>
<ToggleButton Content="Report Group" ToolTip="Report Group" x:Name="reportToggleButton" Click="reportToggleButton_Click" Style="{StaticResource myToggleButton}"/>
<StackPanel Orientation="Horizontal" Height="60" Visibility="{Binding IsChecked, ElementName=reportToggleButton, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
<TextBlock Text="Fail Reports." Style="{StaticResource myTextbox}"/>
<TextBlock Text="Other Reports." Style="{StaticResource myTextbox}"/>
</StackPanel>
<!--Sales Report-->
<ToggleButton Content="Sales Report" ToolTip="Sales Report" x:Name="salesToggleButton" Click="salesToggleButton_Click" Style="{StaticResource myToggleButton}"/>
<StackPanel Orientation="Horizontal" Height="60" Visibility="{Binding IsChecked, ElementName=salesToggleButton, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
<TextBlock Text="Daily Course Summary" Style="{StaticResource myTextbox}"/>
<TextBlock Text="Finalize Event Payment Report" Style="{StaticResource myTextbox}"/>
</StackPanel>
</StackPanel>
А потом добавил бы что-то вроде этого в ваши обработчики событий:
private void reportToggleButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
salesToggleButton.IsChecked = !(sender as ToggleButton).IsChecked;
}
private void salesToggleButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
reportToggleButton.IsChecked = !(sender as ToggleButton).IsChecked;
}
Однако я бы рекомендовал вы должны узнать, как использовать стандартные компоненты (возможно, MenuItem или TreeItem подойдут вам), прежде чем рассматривать создание чего-то подобного.