Итак, вы создаете словарь win_percentage. Надеюсь, вы создали dataFrame комбинированный_csv, затем попробуйте это
`win_percentage={}
for i,val in enumerate(Team_Names):
a=combined_csv['AwayTeam'][i]
b=combined_csv['HomeTeam'][i]
c=combined_csv['winner'][i]
if (a==val or b==val) and (c==a or c==b):
win_percentage[i]=percentage_value`
с ограниченной информацией о проблеме, вам нужно каким-то образом вычислить процентное значение