Pandas - векторизация запутанного обновления

Question

У меня есть pandas фрейм данных, содержащий 3 столбца: path, tags и column1, где tags - это list of strings, а column1 имеет boolean значения. Теперь я хочу сгруппировать их по path, используя регулярное выражение, которое частично зависит от значения path строки. А именно, каждая строка имеет уникальное значение, и я хочу сгруппировать их с другими файлами, которые содержат похожие path. Затем, если все строки в этой группе удовлетворяют какому-либо условию (в данном примере таких элементов не может быть больше 5), изменяются столбцы всех строк.

def has_to_change(df):
  if len(df) > 5:
      return True
  else:
      False

def add_tag_to_tags(row):
  if 'tag' not in row['tags']:
      row['tags'].append('tag')
  return row

if __name__ == '__main__':

  pattern =  r'some regex'
  regex =  re.compile(pattern)

  df = pd.read_csv(df_path)

  for index, row in df.iterrows():
      file_name = row['path']
      matches = regex.search(file_name)
      org_path = matches.group('some regex group') #get a match from this row's path

      matching_rows = df[df['path'].str.contains(org_path+'(\.xml|\.txt)')] #find all rows that contain this file name but with some difference, say, another extentions xml or txt

      if has_to_change(matching_rows): #if condition met, change it's vale and save back to dataframe
          #i keep loop here because i want to overwrite row with the same index (it was originally a bit more complex)
          for inner_index, augmented_row in matching_rows.iterrows():
              augmented_row['column'] = True
              augmented_row.apply(add_tag_to_tags, axis=1)
              df.iloc[inner_index] = augmented_row

Может ли такое код как-нибудь векторизовать ? Это очень медленно, но я не могу найти способ:

1. создавать группы по регулярному выражению
2. проверять значение для каждой такой группы в целом
3. и только затем обновите эти группы

Пример данных

      path,                              tags,             column1
/mnt/000000386703_aug_13237_0.jpg,       ['tag1'],         False
/mnt/000000386703_aug_13237_0.xml,       ['tag1'],         False
/mnt/000000386703_aug_13237_0.txt,       ['tag1', 'tag1'], False
/mnt/train_image_png_1221_aug_1245_5.jpg,['tag1'],         False
/mnt/000000306488_aug_9203_1.jpg,        ['tag1'],         False
/mnt/000000391768_aug_20250_1.jpg,       ['tag1'],         False
/mnt/1561887652.9493463_aug_1462_0.jpg,  ['tag1'],         True

После обновления:

      path,                              tags,                   column1
/mnt/000000386703_aug_13237_0.jpg,       ['tag1','tag'],         True
/mnt/000000386703_aug_13237_0.xml,       ['tag1','tag'],         True
/mnt/000000386703_aug_13237_0.txt,       ['tag1','tag1', 'tag'], True
/mnt/train_image_png_1221_aug_1245_5.jpg,['tag1'],               False
/mnt/000000306488_aug_9203_1.jpg,        ['tag1'],               False
/mnt/000000391768_aug_20250_1.jpg,       ['tag1'],               False
/mnt/1561887652.9493463_aug_1462_0.jpg,  ['tag1'],               True

Первые 3 строки имеют tag значение добавляется к tags столбцу, а значение столбца изменяется на True, потому что они разделяют path значение, которое улавливается регулярным выражением find all rows that have similar path (поэтому оно зависит от path строки)