Исходящие соединения всегда будут исходить от хоста, создающего контейнер, независимо от того, находится ли клиент в контейнере или работает непосредственно на хосте.
Ничто за пределами текущего хоста никогда не видит частный контейнер IP-адреса. (В контексте Kubernetes ничто за пределами кластера никогда не видит внутренние IP-адреса кластера.) Вы почти всегда можете полностью игнорировать эти адреса. Внешний API не будет знать, работает ли ваш клиент в контейнере или непосредственно на хосте.