Ваш вопрос очень непонятен, но я предполагаю, что вам действительно нужен словарь, а не список, чтобы создать своего рода «псевдо» переводчик.
dictionary = {'Q': 'Quiet', 'J':'John'}
Впоследствии, Я предполагаю, что вы хотите извлечь заглавные буквы из своей строки, что можно сделать с помощью регулярного выражения (одно из многих решений)
import re
string = "Queer Johnson"
capital_letters = re.findall(r'[A-Z]', string)
Вывод:
['Q','J']
Затем вы можете используйте словарь для «перевода» извлеченных букв
results = [v for i in capital_letters for k,v in dictionary.items() if i == k]
Вывод:
['Quiet', 'John']
PS Убедитесь, что ваши вопросы составлены правильно. Это поможет и вам, и сообществу. Ура!