Поговорите со своим администратором Apex. Они должны сопоставить эту схему (т.е. пользователя со всеми его объектами) с вашей рабочей областью.
В качестве альтернативы вы можете создать ссылку на базу данных от вашего текущего пользователя (того, который вы уже используете в Apex) к той, которая содержит интересующие вас данные. Затем вы можете получить доступ к данным по этой ссылке на базу данных, возможно, создать синонимы в вашей схеме (чтобы упростить ее). Хотя, вероятно, я бы выбрал go для первого варианта, который я предложил.
Но, если вы еще не пользуетесь Apex, то - снова вернитесь к админке Apex; они должны создать для вас рабочее пространство, позволить вам использовать схему, о которой вы говорите, создать для вас разработчика Apex и - это должно сработать.