Вы можете получить page_source сразу после открытия приложения и сохранить его в переменной:
page_source = driver.page_source
вы можете утверждать, что элемент находится в page_source или нет.
page_source = driver.page_source
locator: '//android.widget.TextView[2]/android.widget.TextView[1]'
assert locator in page_source
Это работает только с абсолютным xpath.
(Синтаксис находится в Python)