Плагины контроллеров по умолчанию не имеют ссылки на объект представления, как это делают контроллеры. Есть много разных способов получить ваш экземпляр экземпляра.
Один, с помощью помощника действий ViewRenderer, вот так:
$view = Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer')->view;
Два, из вашего макета:
$view = Zend_Layout::getMvcInstance()->getView();
Или, как всегда, из вашего приложения при загрузке. Но это будет зависеть от того, как вы его настроите.
Как только вы это сделаете, вам будет доступен метод getContainer()
в all помощниках вида навигации. Итак,
$container = $view->navigation()->getContainer();
Должно работать на вас,