Это исправил следующий код:
graph.removeAllSeries();
LineGraphSeries<DataPoint> series = new LineGraphSeries<>();
for (int i=1;i<=term;i++){
int x=i;
long y=Math.round(P * java.lang.Math.pow(1 + (r) / 100, i));
series.appendData(new DataPoint(x,y),true,term);
}
graph.addSeries(series);