Чтение значения ячейки из файла excel не проблема - из вашего вопроса я не могу понять, из какой ячейки вы хотите прочитать свое имя файла, поэтому я предполагаю, что первая ячейка на вашем первом листе сейчас:
import xlrd
xl_workbook = xlrd.open_workbook("insertyourfilepathhere")
sheet_names = xl_workbook.sheet_names()
xl_sheet = xl_workbook.sheet_by_index(0)
cell = xl_sheet.cell(0,0)
output = cell.value
Затем вы можете использовать выходную переменную для сохранения файла.