Я закончил тем, что импортировал всю библиотеку cosmoCalendar из github, так как это проект с открытым исходным кодом), перенес и рефакторинг для работы с AndroidX, затем упаковал в файл .aar и добавил в качестве зависимости в свой проект, после этого все сработало хорошо.