Вы предоставляете аргументы для browser.set_window_position в словаре, но он ожидает результат в другом формате. Оба из них должны работать:
browser.set_window_position(x=-4, y=-1)
или
browser.set_window_position(-4, -1)
В качестве альтернативы, если вы храните словарь в другом месте и передаете его, вы можете использовать синтаксис с двойной звездочкой для его распаковки. как набор аргументов ключевого слова:
coordinates = {'x':-4, 'y':-1}
browser.set_window_position(**coordinates)