Кнопка, которую вы собираетесь нажать, находится внутри android.webkit.WebView. Другими словами, тестируемое приложение является гибридным приложением Android.
Чтобы идентифицировать элементы WebView, вы должны сначала переключиться на WebView.
Java код для автоматизации гибридных приложений:
Set<String> contextNames = driver.getContextHandles();
for (String contextName : contextNames) {
System.out.println(contextName); //prints out something like NATIVE_APP, WEBVIEW_1
}
// Switching to webview
driver.context(contextNames.toArray()[1]); // set context to WEBVIEW_1
// do some web testing
String myText = driver.findElement(By.cssSelector(".green_button")).click();
// Switching back to NATIVE_APP
driver.context("NATIVE_APP");
// do more native testing if we want
driver.findElement(By.name("hello")).click();
driver.quit();
Для получения дополнительной информации посетите официальные документы https://appium.io/docs/en/writing-running-appium/web/hybrid/