Я использую гем simple_navigation с RoR 2.3.5
Кажется, все работает правильно, я следил за информацией в RDoc (см. Здесь http://rdoc.info/projects/mexpolk/simple_navigation)
Однако, когда я фактически отображаю меню simple_navigation в моем главном файле application.html.erb, оно экранирует весь html-файл в нем (фактически, несколько экранирований).
В итоге я получаю такой мусор, который в браузере заканчивается разного рода текстом и ["\ вещами повсюду.
<ul class="simple_navigation" depth="0" id="simple_navigation_default">
["<li class=\"menu\" drop_down=\"true\" id=\"simple_navigation_default_menus_home\"><a href=\"/home\">Wellcome</a><ul depth=\"1\" id=\"simple_navigation_default_menus_home_menus\">
[\"<li class=\\\"menu\\\" drop_down=\\\"false\\\" id=\\\"simple_navigation_default_menus_home_menus_settings\\\"><a href=\\\"/home/settings\\\">Appliction Settings</a></li>\"]
</ul>
</li>"]
Что я делаю не так? Есть ли способ сказать Ruby на рельсах, чтобы НЕ избежать html?