Ваш код содержит:
newname=HG.columns.tolist()
- создать newname как список имен столбцов в HG ( .tolist () на самом деле не требуется). CG.colunms=newname
- вы, вероятно, попытаетесь установить имена столбцов в CG в список, скопированный из HG , но вместо colunms write columns (неправильная последовательность букв).
Поэтому неудивительно, что имя столбца в HG не изменилось. Нигде в вашем коде вы не пытаетесь их изменить. И чтобы изменить имена в CG , сделайте вышеуказанное исправление.