В Win32 API мы создаем групповой ящик с BS_GROUPBOX, где BS обозначает стиль кнопки, а есть BS_PUSHBUTTON, BS_RADIOBUTTON, BS_CHECKBOX, BS_3STATE и т.д. действительно buttons, но как групповой ящик может стать кнопкой? Вроде нет ничего общего. Для меня я бы предпочел называть это static.