UpdatePanel не имеет клиентского API; сторонние панели обновления, как правило, делают, но не MS ... Вы можете попробовать __doPostBack (), как уже упоминалось, и нацелить элемент управления, отправляющий на сервер (например, кнопку).
Попробуйте установить режим панели обновления, чтобы всегда видеть, работает ли он правильно с __doPostBack. Кроме того, попробуйте UniqueID вместо ClientID.