Ну, в школе меня учили, что все собственные имена (например, названия и названия мест) должны начинаться с заглавных букв.
Как Google узнает, имею ли я в виду чтение (как в книге) или чтение (как в городе Рединг, Беркшир), без учета заглавных букв? Я бы сказал, что капитализация определенно является семантическим показателем, а не просто эстетическим случаем, и, следовательно, одним из факторов, который можно использовать для SEO.
Как отмечалось в другом месте, Google, несомненно, знает о CSS, используемом для отображения страницы (например, Google может распознавать такие техники, как белый текст на белом фоне).
Таким образом, если капитализация (или отсутствие) является релевантным фактором SEO, может ли значение преобразования текста (или отсутствие) CSS также быть фактором SEO?
Да, потому что Google считает скорость страницы важным фактором. Текст, который не нужно преобразовывать с помощью CSS, будет отображаться быстрее.