Нет синтаксического анализа XML с E4X. Это спецификация, которая делает XML родным типом данных. На данный момент только Firefox поддерживает его.
Вот список всех известных реализаций спецификации.
Фреймворк может только имитировать упрощение доступа к XML, но не изменит принципиально то, как мы используем XML. Например, расширение SimpleXML в PHP значительно упрощает работу, но скрытно преобразует элементы в объекты с помощью отражения.
Итак, чтобы иметь что-то вроде E4X, оно должно быть реализовано на самом языке, и нет другого языка, не основанного на ECMAScript, который имеет это на данный момент.