Проблема в том, что jQuery text()
убирает HTML. Вместо этого используйте функцию html()
.
Предполагается, конечно, что это код, который вы используете для обновления вашего твиттера:
var title = $(this).find("text").text();
NB: Лучше отредактировать исходный вопрос и добавить код, а не добавлять основной код в комментарии в другом месте. Другим легче понять, в чем проблема. : -)