Я не уверен, почему вы хотели бы сделать это. Идея системы шаблонов заключается в том, что вы отделяете логику от дисплея. Вам нужно собрать массив в PHP, а затем передать его в шаблон smarty с помощью php:
$totalitems[0]=3;
$smarty->assign("totalitems",$totalitems);
Затем вы можете получить доступ к элементам из вашего шаблона обычным способом.