Я пытаюсь понять то же самое сам. Одна вещь, которую я узнал, это то, что если вы публикуете альбом "Wall Photos", они публикуются на стене. Однако у вас есть альбом фотографий на стене, только если вы ранее загружали фотографии на стену со страницы своего профиля. И даже тогда вам нужно получить помощь в альбоме, а затем опубликовать ее.
EDIT
Нашел гораздо лучшее решение. Сначала загрузите фотографию в альбом по умолчанию, затем сделайте пост на стене со ссылкой на вашу фотографию, которая была возвращена при загрузке (не ссылка на изображение, а страница, на которой изображение).