Не существует типа перезаписи URL, к которому у вас есть доступ, и который сделает это за вас. Вы можете создать приложение-заглушку на основе Siantra, которое позволит вам определять URL-адреса этих типов, но при этом вам придется эффективно перенаправить вас на версию субдомена.
Мне бы пришлось сыграть адвоката дьявола и спросить, почему вы хотите, чтобы вещи назывались в / app вместо использования поддоменов. Субдомены предлагают гораздо большую гибкость и гораздо менее хрупки, чем, по сути, необходимость постоянно перезаписывать URL-адреса на основе первого элемента «косой черты».