Ваша проблема в том, что простые литералы с языковыми тегами: "Chalti Ka Naam Gaadi"@en
- это не то же самое, что обычные литералы без языковых тегов: "Chalti Ka Naam Gaadi"
Литералы - это структурированные вещи, состоящие из лексической части, языка (возможно) или типа данных (возможно).
Вы можете фильтровать: FILTER ( str( ?name ) = "Chalti Ka Naam Gaadi")
(str()
возвращает лексическую часть литерала)
но, в зависимости от механизма запросов, это будет намного медленнее.