Если веб-отель в IIS имеет права доступа через файловую систему, то должна быть возможность имитации.
Я никогда не видел ничего, кроме рабочего стола Windows, способного использовать ярлыки, как и для чего угодно, кроме ярлыков.
Я слышал, что некоторые FTP-серверы используют их, не знаю, были ли это специальные ярлыки или те, которые были сделаны прямо из рабочего стола Windows.
НО - если бы у меня была ваша проблема, я бы изучил формат файла для ярлыков (.lnk) и искал синтаксис / способы открытия этих расширений из ASP через операции файловой системы, такие как «чтение файла».
Затем, как только вы извлекли путь из файла .lnk, вы можете создать простой "список файлов в папке" со стандартными функциями из API файловой системы.