Я хочу подтвердить и завершить ответ Шимона. Начиная с версии 2.0.46 ProcessMaker поддерживает скины «RTL» для «Farsi».
Следуйте этим инструкциям для перевода вашего файла .po . Я предлагаю использовать Poedit.
Не забудьте установить ваш языковой файл на фарси (fa в соответствии со списком кодов ISO 639-1), ваш файл должен иметь следующий шаблон: processmaker.fa.po.
Крайне важно, чтобы вы установили язык как "fa", чтобы приложение могло активировать RTL скина.