В Magento способ узнать, какой шаблон или блок редактировать, - это «включить подсказки шаблона». Это помещает блоки вокруг каждого блока на странице и отмечает, какой блок и какой шаблон его генерируют.
Вы можете включить шаблоны подсказок от администратора в разделе Система-> Конфигурация-> Разработчик-> Отладка.
Обратите внимание, что вам придется выбрать область сайта в левом верхнем углу. Опция недоступна в области по умолчанию.
Еще одно примечание, которое может оказаться полезным - если ваш сайт уже работает или другие люди его используют, есть возможность ограничить подсказки шаблона только вашим IP.