скачать diff2html, распаковать его и преобразовать diff в html с помощью этой команды:
$ diff2html file1.txt file2.txt > diff-demo1.htm
Есть еще ... взгляните на этот вопрос.
или после получения:
git diff --color-words --no-index orig.txt /tmp/edited.txt > myfile
загрузите оба ансифильтра из этого местоположения. и используйте эту команду для преобразования myfile в html формат
ansifilter -i myfile -H -o myfile2.html
так ... это именно то, что вы хотите;)