«Я знаю, что это должно быть очень просто, и знаю, как это сделать в Java / .NET / PHP и RoR, но не в Python»
Ну, это не просто в Python - язык.
Это просто во многих веб-фреймворках Python.
Не делайте ошибку, сравнивая Python (язык) с PHP (веб-фреймворк) или RoR (веб-фреймворк).
Python, как Java, VB или Ruby, является языком программирования. Не веб-фреймворк.
Чтобы получить вещи из Apache в Python, у вас есть три варианта.
CGI-скрипт. Ужасный выбор.
mod_python. Не лучший выбор.
mod_wsgi. Гораздо лучший выбор.
Если вы застряли с mod_python - потому что это домашнее задание, например - вам нужно прочитать учебник mod_python в дополнение к учебнику по питону.
Это, например, кажется, что вы делаете. http://www.modpython.org/live/current/doc-html/tut-pub.html