Это идеальное приложение jQote движка шаблонов jQasery javascript.
Вы можете получить его здесь: http://aefxx.com/jquery-plugin/jqote.
В качестве примера рассмотрим следующее:
// Example of your json data ... an array of user objects
[{"Title": "Dr.", "Surname": "House", "Firstname": "Geronimo"},
{"Title": "Mr.", "Surname": "Franklin", "Firstname": "Benjamin"}]
Теперь вот шаблон, который вы бы определили в своем HTML (или в любом другом выходном файле):
<script type="text/html" id="template">
<![CDATA[
<tr>
<td class="no"><%= j+1 %></td>
<td class="title"><%= this.Title %></td>
<td class="user"><%= this.Firstname + " " + this.Surname %></td>
</tr>
]]>
</script>
Итак, мы почти закончили. Давайте определим нашу содержащую таблицу и вызовем jQote для данных json
волшебным образом заполнить стол.
... your markup ...
<table id="users"></table>
... more markup ...
<script type="text/javascript">
var jsondata = xxx // get your data somehow
// Now call jQote on the template providing your json data
$('#template').jqote(jsondata).appendTo($('#users'));
</script>
Вот и все (ну, это только начало, jQote гораздо мощнее, чем я мог бы здесь рассказать).
Надеюсь, вам понравится, попробуйте.
Кстати: использование в качестве контейнера вашего шаблона является совершенно законной разметкой. И браузеры не будут отображать его в любом случае.