В этом относительно простом случае вы можете подделать его. Иметь одну метку с жирным именем пользователя и другую метку с простым текстом в той же позиции. Вставьте достаточно места перед обычным текстом, чтобы оставить место для имени пользователя. Вы можете использовать методы UIStringDrawing для измерения жирного текста и пробелов.
CGSize usernameSize = [theUsername sizeWithFont:theBoldUsernameFont];
CGSize spaceSize = [@" " sizeWithFont:thePlainCommentFont];
NSString *indentedComment = [NSString stringWithFormat:@"%*s%@" , (int)ceil( usernameSize.width / spaceSize.width ) , "" , theComment];