Поскольку подключаемые модули eclipse являются пакетами OSGi, вы можете запустить простой подключаемый модуль hello-world в контейнере OSGi, например Equinox или Apache Felix
Здесь - пример того, как запустить автономную справочную систему eclipse. (Это конечно же больше зависимостей, чем hello-world)